"Wee Christmas Cabin of Carn-na-ween" by Ruth Sawyer, Max Grafe (Illustrator)

アメリカやヨーロッパ各地で民話を集めて再話し、いくつもの児童文学賞を受賞しているルース・ソーヤー。1941年に出版された彼女のクリスマス・ストーリーが、マックス・グレイフの絵で蘇りました。

100年以上も前のアイルランドで、子沢山のため置き去りにされた旅回りの鋳掛け屋の娘ウーナ。そんな境遇から、家も家族も持たずに人々に尽くしてきたのですが、年老いたあるとき飢饉が襲い、余裕のない村人たちから彼女は締め出されてしまいます。寒さの中で行き場を失ってしまったウーナ。クリスマスに奇跡は起こらないのでしょうか。

チロル民話の再話 "The Remarkable Christmas of the Cobbler's Sons" は『とってもふしぎなクリスマス』として翻訳が出ています。